The Australian art community was left shocked and frustrated after Australia Post confirmed it had lost a $4,000 artwork by Aboriginal…