In Las Vegas, every unnoticed drip is more than an irritation—it’s a quiet drain on profitability. Rising water rates and…