The tools once reserved for hedge-fund quants are now a tap away on your phone. Algorithms digest news, earnings calls,…