Greywind, the latest venture from James Beard Award-nominated chef Dan Kluger, has quickly become a standout destination in Hudson Yards’…